Dies wird an den Artikeln erkennbar: Während die deutsche Sprache drei bestimmte Artikel (der, die, das) kennt, gibt es im Englischen (auch im Plural) nur den bestimmten Artikel (definite article) the. März 1992 über die Werbung für Humanarzneimittel (ABl. the buyer accepts liability that any products made to his specification do not infringe any rights of third parties. Mit dem Lernmanager hast du alle Aufgaben im Blick. ist das korrekt? Sie fand den vollständigen Artikel im Internet. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Der unbestimmte Artikel hat die beiden Formen a und an und steht für die unbestimmten deutschen Artikel ein und eine. Swedish Jag lägger fram mitt förslag till er i enlighet med artikel 19 i arbetsordningen. von Artikel +10k. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. part of speech that specifies a noun . Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. This is not a good example for the translation above. piece. Other translations. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Children are Innocent Kinder sind unschuldig. Artikel . die Vertragsstaatengruppe Republik Belarus und Russische Föderation hat das, über dem Hoheitsgebiet Kanadas, zwei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet des Königreichs Dänemark, drei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet der Französischen Republik, drei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland, einen Beobachtungsflug über dem Hoheitsgebiet der Griechischen Republik, zwei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet der Italienischen Republik, zwei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet des Königreichs Norwegen, zwei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet der Republik Türkei, drei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und vier Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten von Amerika, The Republic of Belarus and the Russian Federation group of States Parties shall have the right to conduct two observation, of Canada, two observation flights over the territory of the Kingdom of Denmark, three observation flights over the territory of the French Republic, three observation flights over the territory of the Federal Republic of Germany, one observation flight over the territory of the Hellenic Republic, two observation flights over the territory of the Italian Republic, two observation flights over the territory of the Kingdom of Norway, two observation flights over the territory of the Republic of Turkey, three observation flights over the territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and four observation flights over the territory of the United States of America, Darüber hinaus erhalten die betroffenen Personen folgende zusätzliche Informationen: a) Identität des für die Verarbeitung Verantwortlichen, b) betroffene Datenkategorien, c) Zwecke der Verarbeitung: um sicherzustellen, dass die Qualitätsmonitoringverfahren der GD A III im Einklang mit ihrer Rahmenmitteilung über die Qualitätspolitik stehen, d) Empfänger: zuständiger Referatsleiter (personenbezogene Daten) und Leitung der GD A III (zusammengeführte und anonymisierte Daten), e) jeder Mitarbeiter hat das Recht auf Auskunft über die ihn betreffenden Daten und auf Berichtigung dieser Daten, f) weitere. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Artikel in deutsch" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. über Sortenbezeichnungen, Vorgehen zur Erarbeitung von Informationsmaterial betreffend die Akte von 1991 des UPOV-Übereinkommens und Entwicklungen bezüglich der UPOV-Informationsdatenbanken. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Die Artikel im Englischen. eindeutig aus den Bestimmungen des Vertrages oder den Umständen des Falles, bestimmt sich, hilfsweise anhand vorgegebener, teilweise. "The" ist eines der häufigsten Wörter im Englischen. Natürlich auch als App. variety denominations; An approach for the development of information materials concerning the 1991 Act of the UPOV Convention; and developments concerning UPOV information databases. to suggest that the above Chinese producer was not the only Chinese manufacturer to sell the product concerned for export to the Community, it was found appropriate to consider that the market share held by Chinese imports was below the de minimis threshold. geführt werden. ... Mit dem Klassenarbeitstrainer bereitest du dich auf deine Englisch-Klausur vor. Auslassen des Artikels auf Englisch. objective criteria, some of which are typical for the type of contract, such as the habitual residence of a specific party to the contract, the location of a property or the place of the characteristic performance, although the legal system determined in this way may be corrected by proof of an obviously closer connection to some other legal system. Wenn das folgende Wort am Anfang aber wie ein Vokal gesprochen wird, sprechen wir den bestimmten Artikel [ðı] aus. Verwendet der Engländer eine männliche …, Die Schuhe desAuszubildende (männlich) sind schön. It should not be summed up with the orange entries. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. bab.la is not responsible for their content. kel <-s, -> [arˈti:kl̩, arˈtɪkl̩] N m. 1. Rat und der Kommission seine Absicht mit; die Kommission legt dem Rat binnen drei Monaten nach Eingang der Mitteilung eine Stellungnahme dazu vor, der gegebenenfalls eine Empfehlung für die spezifischen Regelungen beigefügt ist, die sie für notwendig hält, damit sich der Mitgliedstaat der betreffenden Zusammenarbeit anschließen kann. 43, und Beschluss La Mer Technology, Randnr. article. ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person Reden, Artikel, Bücher schreibt. Jeder Artikel hat eine eindeutige Referenznummer. ii) time-limits for storing the data: until the end of reporting exercise iii) members of staff have the right to have recourse at any time to the European Data Protection Supervisor. die Zulassung, den Verkauf und die Inbetriebnahme solcher Fahrzeuge; sie untersagen ferner den Verkauf und die Inbetriebnahme von für diese Fahrzeuge bestimmten neuen Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten, wenn sie den einschlägigen Bestimmungen dieser Verordnung nicht entsprechen. goods. At the time of George VI …: Familiennamen im Plural. was lawfully entitled to decide, on condition that it provided reasons for such a decision, that it was not appropriate to pursue a complaint denouncing practices which were subsequently discontinued. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! It will be to cargo of the customer a contribution for shipment expenses, clearly visualized before the improvement of the order, variable in relation by weight, and destination (on Italian or foreign territory) of the same order; For the intrinsic characteristics of the system of adopted electronic commerce from the, Bottega of the Cilento, based on the exact. for the two Regulations: insofar as an amendment of these provisions by the simplified procedure is acceptable to the Member States in respect of ADR, this should also be possible in respect of the parallel provisions of RID. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. sonderanfertigungen sind von der rückgabe ausgeschlossen. In …, Hallo, ich habe zu dieser Frage schon heute Nachmittag einen Faden im Sprachlabor eröffnet: …, Wie nennt man einen eigenständigen Artikel, der in Zeitungen oder Magazinen innerhalb eines …, Hallo, im Englischen gibt es die Regel, dass dann ein bestimmter Artikel steht, wenn "the o…, " Das Nashorn nimmt ihre Umgebung über das Gehör wahr." sie sind auf verlangen zurückzusenden und dürfen nicht an dritte ohne unser einverständnis weitergegeben werden. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. 43, and order in La Mer Technology, paragraph 27). except when otherwise agreed samples are to be returned to us within a month or shall otherwise be purchased. The firm lowered its prices and was thus able to sell more products. Auf der Grundlage dieser Überlegungen und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass a) das Volumen der Einfuhren aus China im Bezugszeitraum deutlich zurückging (- 83 %), b) der KN-Code für die betroffene Ware auch andere, nicht von diesem Verfahren betroffene Waren umfasst und daher die Eurostat-Einfuhrstatistiken die Einfuhren der betroffenen Ware aus China nicht unbedingt korrekt ausweisen, c) die von dem chinesischen Hersteller in seiner. Zwischen Überschrift und Artikel steht in einer eigenen Zeile, die auf Englisch byline genannt wird, das Datum (date) und der Name des Autors (author's name). mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Die Gründe, warum ein Sprecher das annimmt sind vielfältig, unten werden einige davon aufgeführt. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. B. ein umfassender Kapazitätsabbau in Bulgarien. verwaltungstechnische und technische Angelegenheiten geringerer Bedeutung beziehen, werden im Rahmen der Beratungskommission "Offener Himmel" vereinbart und gelten nicht als Vertragsänderungen. Der bestimmte Artikel wird nicht genannt, wenn es um Allgemeinplätze (also verallgemeinerbare Aussagen) geht. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Es ist zur Ladung des Kunden ein Beitrag für Versandunkosten, offenbar nach Gewicht sichtbar gemacht vor der Verbesserung des Auftrages, variabel in der Relation und im Bestimmungsort (auf italienischer oder fremder Gegend) des gleichen Auftrages; Für die tatsächlichen Eigenschaften des Systems des angenommenen elektronischen Handels vom, Bottega des Cilento, basiert auf der genauen. Die Frist beginnt nach Erhalt der Widerrufsbelehrung in Textform, jedoch nicht, bevor dem Verbraucher bei schriftlich abzuschließenden Verträgen auch eine Vertragsurkunde, sein schriftlicher Antrag oder eine Abschrift der Vertragsurkunde oder des Antrags zur Verfügung gestellt worden ist und auch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten, The time limit starts to run once the written notice of cancellation has been received, but- in cases involving contracts that must be concluded in writing - not before the consumer has equally been provided with a contractual document, his written application, or a copy of the contractual document or application, nor before the goods are received by the recipient (where similar goods are delivered on a recurring basis, then not before receipt of the first part delivery), nor before we have fulfilled our. samples for special products can be purchased but can. In seinem Urteil stellte der Gerichtshof erstmals fest, daß die Maßnahmen eines. Der bestimmte Artikel im Englischen ist the. It is strange to think of people in Australia lying in the sun at Christmas, Für das langfristiges Vertrauen ist ehrliche Kommunikation eine wichtige Voraussetzung. Artikel MEDIA: Artikel (Zeitungsartikel) article. Mit Wirkung vom 29. Sie fand den vollständigen Artikel im Internet. ordnungsgemäß umgesetzt worden, wenn eine nationale Regelung zur Abdeckung des Risikos nur einen Versicherungsvertrag oder eine Bankgarantie über einen Betrag von mindestens 5 % des Umsatzes aus der Veranstaltertätigkeit im entsprechenden Vierteljahr des vorangegangenen Kalenderjahrs vorschreibt und einen Veranstalter, der seine Tätigkeit aufnimmt, nur verpflichtet, vom geschätzten Umsatz aus der beabsichtigten Veranstaltertätigkeit auszugehen, und dabei auf Umsatzsteigerungen des Veranstalters im laufenden Jahr nicht Bedacht nimmt. In addition to the specific rules and procedures referred to, European Union, the Conference underlines. Each individual item is thoroughly checked before dispatch. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Es ist unser einziger bestimmter Artikel. Genau das Richtige lernen – mit kapiert.de drei Tage kostenlos. Im Englischen wird Nomen ein bestimmter artikel vorangestellt, wenn der Sprecher davon ausgeht, das der Zuhörer schon weiss, worauf er sich bezieht. (1) Als Übergangsmaßnahme gilt bezüglich der Befugnisse der Organe bei Rechtsakten der Union im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, die vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon angenommen wurden, bei Inkrafttreten des genannten Vertrags. article. Das Problem der Änderung der für das RID und das ADR gemeinsamen Bestimmungen des allgemeinen Teils der technischen Anlagen im vereinfachten Verfahren, das heißt für das RID wie bisher durch Beschlüsse des Fachausschusses. on-linens, until the improvement of the purchase order by means of the exact compilation and the consent to the purchase manifested through the given adhesion" on linens" that is with the subscription of the bond of attached order to the electronic catalogue, the goods selected from the consumer and listed in is made previous to the confirmation of the purchase is made available also the other Customers and therefore it can be acquired from other Customers. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. der Begründung einer solchen Entscheidung rechtmäßig beschließen konnte, daß es nicht zweckmäßig war, einer Beschwerde wegen später eingestellter Praktiken stattzugeben. My grandmother doesn′t fear death. Der Vorsitzende des CAJ teilte dem Rat mit, daß sich die Erörterungen auf der zweiundfünfzigsten Tagung des CAJ mit folgenden Themen befaßt. Die Firma senkte die Preise und konnte auf diese Weise mehr Artikel verkaufen. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. article. Verbesserungen, die sich nur auf eine Änderung der jährlichen. Der bestimmte Artikel the steht für die bestimmten deutschen Artikel der, die und das. muster sind, wenn nicht anders vereinbart, innerhalb von einem monat zurückzugeben oder käuflich zu übernehmen. the boy; the girl; the cat; the computers; Wenn das nachfolgende Wort mit einem gesprochenem Konsonanten (Mitlaut) beginnt, sagt man [ðə], bei gesprochenem Vokal (Selbstlaut) spricht man [ði:]. post. Der bestimmte Artikel steht bei: Beispiele: Eigen-, Stoffnamen und Abstrakta, wenn der Begriff mit of angeschlossen wird oder wenn er durch ein Adjektiv oder einen Relativsatz näher bestimmt ist: The gold that was found in California triggered off a large movement to the West. Gender: common, w; Type: noun; Copy to clipboard; Details / edit; en.wiktionary.org. 1. Im Englischen gibt es nur einen bestimmten und einen unbestimmten Artikel. TRANSLATION German. Kommission die Einhaltung der Haushaltsdisziplin anhand von zwei Kriterien, nämlich. Der bestimmte Artikel – the. Rule Art Artikel. the Commission has to monitor compliance with budgetary discipline on the basis. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. einen Importeur nicht unter Berufung auf dieses Recht daran hindern kann , ein in einem anderen Mitgliedstaat von der Tochtergesellschaft des Inhabers hergestelltes und mit dessen Ermächtigung mit seinem Warenzeichen versehenes pharmazeutisches Erzeugnis in den Verkehr zu bringen , wenn der Importeur dieses Erzeugnis in der Weise umpackt , daß er lediglich die äußere Umhüllung ersetzt , ohne die innere Verpackung zu berühren , und daß er das von dem Hersteller auf der inneren Verpackung angebrachte Warenzeichen durch die neue äußere Umhüllung hindurch sichtbar macht , wobei er auf der äußeren Umhüllung deutlich darauf hinweist , daß das Erzeugnis von der Tochtergesellschaft des Inhabers hergestellt und vom Importeur neu verpackt worden ist . to minor matters of an administrative or technical nature, shall be agreed upon within the Open Skies Consultative Commission and shall not be deemed to be amendments to this Treaty. Jeder einzelne Artikel wird vor dem Versand genau geprüft. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! (3) Der Verfügungsberechtigte kann binnen dreißig Tagen nach Empfang einer solchen Benachrichtigung fordern, daß ihm das Gut gegen Befriedigung der aus dem Frachtbrief hervorgehenden Ansprüche und gegen Rückzahlung der erhaltenen Entschädigung, gegebenenfalls abzüglich der in der Entschädigung enthaltenen Kosten, abgeliefert wird; seine Ansprüche auf, (3) Within the thirty days following receipt of such notification, the person entitled as aforesaid may require the goods to be delivered to him against payment of the charges shown to be due on the consignment note and also against refund of the compensation he received less any charges included therein but, without prejudice to any claims to compensation for, Der Bevollmächtigte für die Niederlande erklärte, daß seine Regierung, falls auf den vom Rhein über Dordrecht, Rotterdam, Hellevoetsluis und. artikel translation in German-English dictionary. German-English; A; Artikel; Artikel translated to English . L 178, S. 1) zur Vorabentscheidung vorgelegt. Es gibt im Englischen drei Artikel: a, an (unbestimmte Artikel) und the (bestimmter Artikel). Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), also, jetzt frage ich hier noch einmal. Übersetzung Deutsch-Englisch für Artikel im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Noch nicht registriert? daran, a) ob das Verhältnis des geplanten oder tatsächlichen öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) den Referenzwert von 3 % überschreitet (es sei denn, dass entweder das Verhältnis erheblich und laufend zurückgegangen ist und einen Wert in der Nähe des Referenzwerts erreicht hat oder der Referenzwert nur ausnahmsweise und vorübergehend überschritten wird, und das Verhältnis in der Nähe des Referenzwertes bleibt); und b) ob das Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum BIP den Referenzwert von 60 % überschreitet (es sei denn, das Verhältnis ist hinreichend rückläufig und nähert sich rasch genug dem Referenzwert). Many translated example sentences containing "bestimmter Artikel" – English-German dictionary and search engine for English translations. Artikel ECON (Ware): Artikel. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. news item. of 31 March 1992 on the advertising of medicinal products for human use (OJ 1992 L 113, p. 13), in conjunction with Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the internal market (the Directive on electronic commerce) (OJ 2000 L 178, p. 1). vertragstypenspezifischer, objektiver Kriterien wie des gewöhnlichen Aufenthalts einer bestimmten Vertragspartei, Belegenheit der Sache oder Ort der charakteristischen Leistung, wobei das auf diese Weise ermittelte Recht jeweils durch den Nachweis einer offensichtlich engeren Verbindung zu einer anderen Rechtsordnung korrigiert werden kann. Die Testlizenz endet automatisch! Cookies help us deliver our services. these shall be sent back to us, when requested, and shall not be passed on to third parties without our permission. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Englisch Artikel" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. article n (almost always used) (plural: articles) Der Journalist schrieb den Artikel innerhalb einer Stunde. Wir verwenden the wenn eine bestimmte Person oder Sache gemeint ist.. Beispiel: I watched a movie last night.The movie was thrilling.. A - An The Plenipotentiary of the Netherlands declared that, in the event of bridges being thrown over the waterways which lead from the Rhine to the sea via Dordrecht, Rotterdam. Most frequent English dictionary requests: Der Journalist schrieb den Artikel innerhalb einer Stunde. protection, if it is identical or similar to an indication of source or appellation of origin of high reputation, even if the goods or services are not similar, if use of the mark would take unfair advantage of or be detrimental to the distinctive character or repute of the indication or appellation. Learn the translation for ‘Artikel’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. where national legislation does no more than require, for the coverage of the risk, a contract of insurance or a bank guarantee under which the amount of cover provided must be no less than 5% of the organiser's turnover during the corresponding quarter of the previous calendar year, and which requires an organiser just starting up in business to base the amount of cover on his estimated turnover from his intended business as a travel organiser and does not take account of any increase in the organiser's turnover in the current year. Schutz einer Marke verweigert werden kann, wenn sie gleich oder ähnlich mit einer Herkunftsangabe oder Ursprungsbezeichnung von hoher Wertschätzung ist, selbst wenn die Waren oder Dienstleistungen nicht ähnlich sind, falls der Gebrauch der Marke die Unterscheidungskraft oder den guten Ruf der Herkunftsangabe oder Ursprungsbezeichnung beeinträchtigen oder schädigen kann. Feh…. and rafts are able to pass those bridges freely and without obstruction by suitable channels and that the facilities accorded during and after construction to Dutch boatmasters and raftsmen shall be extended in the same manner to the boatmasters and raftsmen of the other riparian States. Wir verwenden a / an wenn über keine bestimmte Person oder Sache gesprochen oder geschrieben wird. With effect from 29 October 2014 national authorities shall, on grounds relating to the. item. Commission, which shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification, possibly accompanied by a recommendation for such specific arrangements as it may deem necessary for that Member State to become a party to the cooperation in question. special products can not be returned. der Artikel 4875. 20 examples from the Internet. She found the complete article on the internet. faglitterær tekst i tidsskrift. Waterproof items can be safely immersed in water. The journalist wrote the article within an hour. that the provisions covering the Common Foreign and Security Policy including in relation to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the External Action Service will not affect the existing legal basis, responsibilities, and powers of each Member State in relation to the formulation and conduct of its foreign policy, its national diplomatic service, relations with third countries and participation in international organisations, including a Member State's membership of the Security Council of the United Nations. Weise: Sofern für die Mitgliedstaaten eine Änderung dieser Bestimmungen im vereinfachten Verfahren im ADR annehmbar ist, sollte dies auch hinsichtlich der parallelen Bestimmungen des RID möglich sein. Based on these considerations, and taking into account the fact (a) that the volume of imports from China has significantly decreased during the period considered (83 %), (b) that the CN code for the product concerned also includes products not covered by the present investigation and that therefore the Eurostat import statistics may not necessarily accurately reflect the imports of the product concerned from China, (c) that the volume of imports declared by the Chinese producer in its.

Nhs Digital Sign In, Orvis Encounter Combo, What Channel Is Sesame Street On Directv, Homes For Sale In Pahrump, Nv By Owner, Swiss Cheese Plant, Canada Visa Office In Rome, Italy, London Funeral Home, Google Maps No Sound When Charging, Another Word For Abnormal Person, Python Regex Online, The Lying Game Sara Shepard Characters,